Contenidos
La contribution du Québec à ma carrière diplomatique
Conférence devant l'Institut de Diplomatie du Québec à l'occasion de l'hommage d'adieu à titre de Consul Général
30 novembre 2023
Je ne peux commencer sans exprimer ma plus grande gratitude au peuple et au gouvernement du Québec. Cette province a marqué ma vie pour le meilleur et m'a donné une grande partie de ce que je suis aujourd'hui en tant que personne.
On m'a demandé, compte tenu de mon expérience en tant que consul général du Mexique et doyen du corps consulaire pendant un certain nombre d'années, de décrire ce que signifie pour un diplomate l'exercice de ses fonctions ici, au Québec. Je voudrais partir d'un point de vue très général, aborder une réflexion émotive, peut-être peu traditionnelle, sur ce que vivent actuellement les relations entre le Mexique et le Québec, puis vous dire ce que cette expérience a signifié dans ma vie personnelle.
Il fut un temps où mon fils, encore jeune, devait faire un exposé sur la profession de son père dans le cadre d'un devoir scolaire. Que fais-tu dans la vie, papa ? Je suis diplomate. Et qu'est-ce que c'est ? Il était évidemment plus difficile pour lui d'expliquer ma profession que pour ses camarades de classe, enfants d'infirmières, d'ingénieurs, de transporteurs ou de programmeurs.
Je lui ai demandé d'imaginer la cour de récréation de son école. Là, il faut vivre ensemble, jouer au ballon, créer des équipes, s'amuser, manger son repas sans difficultés. Toi et les autres enfants, vous le faites tous les jours et essayez d'avoir le plus d'amis possible pour jouer, pour régler leurs différends, pour participer aux moments les plus attrayants de la récréation et pour que chaque jour se passe mieux pour tout le monde.
"Given the postulate of insignificance and progressive cancellation or erasure, why should writers bother to write and readers to misread? Is the whole affair a mere self-deception? Roland Barthes’s concept of jouissance, of the lightly orgasmic effects produced by the eroticization of the discursive process and of its reception, is one possible answer. Derrida’s more covert resort to language-games is another." (desde "Real Presences" de George Steiner)
"Does deconstruction not lead us right back to inherited practices of readings in depth, of decoding, be they those of religious exegesis, of traditional hermeneutics or of psychoanalytic unravelling? But it is precisely the mechanism of infinite regress, of ultimate undecidability in all such strategies which deconstruction points to." (desde "Real Presences" de George Steiner)
"Poems simply prefigure, this is to say anticipate, their own misreadings." (desde "Real Presences" de George Steiner)
"Given the postulate of insignificance and progressive cancellation or erasure, why should writers bother to write and readers to misread? Is the whole affair a mere self-deception? Roland Barthes’s concept of jouissance, of the lightly orgasmic effects produced by the eroticization of the discursive process and of its reception, is one possible answer. Derrida’s more covert resort to language-games is another." (desde "Real Presences" de George Steiner)
Subcategories
Contenidos laborales
Algunos legados laborales para recordar y usar
Especiales
Cajón de sastre